Site tools
Home | Videoclip | Eventi | Szymborska Wisława
Wisława Szymborska
Szymborska Wisława

Szymborska

Wisława Szymborska (Bnin ,Kórnik, 2 luglio 1923) è una poetessa e saggista polacca.

Premiata con il Nobel nel 1996 e con numerosi altri riconoscimenti, è generalmente considerata la più importante poetessa polacca vivente. In Polonia, i suoi volumi raggiungono cifre di vendita che rivaleggiano con quelle dei più notevoli autori di prosa, nonostante in un'occasione Szymborska abbia ironicamente osservato che la poesia piace a non più di due persone su mille.


Leggi tutto... Aggiungi commento
 
La poesia di Wisława Szymborska
Szymborska Wisława

In occasione dei 10 anni del Collegio Superiore dell’Università di Bologna, il Collegio incontra Wisława Szymborska, premio Nobel per la letteratura 1996.

Andrea Ceccherelli, professore di Letteratura Polacca all’Università di Bologna e curatore dell’evento dedicato alla poetessa polacca, ci indica una strada possibile, un percorso di lettura, propone “di guardare alla poesia di Wisława Szymborska come a un miracolo. Uno di quei miracoli comuni, normali, quotidiani di cui parla in tante sue poesie, che accadono per lo più inosservati e di fronte ai quali la Szymborska non si stanca di insegnarci lo stupore.”

Ma è solo l’inizio di questo viaggio. E come un capitano di lungo corso, Andrea Ceccherelli ci guida tra i mari aperti e sconfinati della poesia di Wislawa Szymborska.



Leggi tutto... Aggiungi commento
 
Wisława Szymborska a Bologna
Szymborska Wisława

In occasione dei 10 anni del Collegio Superiore dell’Università di Bologna il Collegio ha incontrato Wisława Szymborska, premio Nobel per la letteratura 1996 e TVBook ha avuto il grande privilegio di essere presente all’evento con le proprie telecamere.

Per chi non ha avuto la possibilità di partecipare a questo straordinario incontro, TVBook ripropone sui propri schermi l’evento dedicato alla nota poetessa polacca.


Leggi tutto... Aggiungi commento
 
Il traghettatore di Wisława Szymborska
Szymborska Wisława

L’intervento di Pietro Marchesani, professore di Letteratura Polacca all’Università di Genova e traduttore ufficiale di Wisława Szymborska, chiude insieme ad Umberto Eco, la parte istituzionale dell’evento dedicato alla poetessa polacca e organizzato per il Decennale del Collegio Superiore dell’Università di Bologna.

Pietro Marchesani definisce il traduttore, un traghettatore di parole.

“Il traghettatore è colui che unisce, colui che avvicina, che congiunge, che lega, che fa superare gli ostacoli, da una cultura ad un’altra cultura…(..)..Però non sempre può trasportare tutto…(..)…Ecco quindi che il traghettatore trova su di sé questo onere di decidere che cosa è essenziale e cosa non è essenziale…(..).. Quindi bisogna negoziare che cosa salvare e cosa non salvare. E questa negoziazione naturalmente la deve fare il traduttore”.


Leggi tutto... Aggiungi commento
 


Login



Autori consigliati